Visualizzazione post con etichetta Spanish Life. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Spanish Life. Mostra tutti i post

giovedì, giugno 17, 2010

Rumbo a Italia

Era el mundial del 2006, el 4 de Julio en un bar de Lleida Italia ganaba a Alemania 2-0. Mi Fiat Punto explotaba de tantas cosas y solo pocas horas me separaban de Valladolid, de un nuevo trabajo, de una nueva vida y nuevas experiencias.

Con el mundial 2010 se sierra una temporada, hoy he presentado las dimisiones, desde el próximo mes estaré trabajando en Italia.

Probablemente me iré de España alrededor del 28 de este mes. Ahora empieza una semana de locura visto que tengo que preparar la mudanza.

Aquí se acaba este blog que me ha acompañado por tanto tiempo en mi aventura.

Un saludo a todos, gracias España para estos 4 años inolvidables.


Erano i mondiali del 2006, il 4 luglio assistivo alla semifinale Germania-Italia a Lleida in Spagna con una Fiat Punto strapiena, sopo poche ore mi separavano da Valladolid, da un nuovo lavoro, una nuova vita e nuove esperienze.

Con il mondiale 2010 ormai iniziato si conclude un era, oggi ho dato ufficialmente le dimissioni al lavoro. Inizierò a lavorare in Italia dal prossimo mese.

Probabilmente lascerò la Spagna attorno al 28 di questo mese, come è normale pensare i prossimi giorni saranno intensi visto che devo preparare bagagli e valige per la partenza.

Con questo ultimo post si conclude anche questo blog che per tanto tempo mi ha accompagnato in questa avventura.

Grazie a tutti e grazie Spagna per questi 4 anni indimenticabili.

martedì, marzo 02, 2010

SPM 250 sveon? it was a pity

Hoy he devuelto este reproductor multimedia. La verdad es que me gustaba mucho, compacto, muy buena interfaz con el usuario, salida HDMI 1080 con cable HDMI incluido, red, posibilidad de wifi etc, etc.
Lo malo es que soy demasiado exquisito para estas cosas y no me ha sentido muy bien que reproduciendo mp4 se bloqueara a 14:18. Esto en todos los fichero tipo MP4. He probado el mismo tipo de fichero a casa de un amigo que tiene el mismo sveon y nada pasa lo mismo.
Es una pena que la pagina de sveon sea "en construcción" o mejor dicho no está completada y no hay ninguna actualización para este modelo u otro similar. He enviado un par de mail para preguntar sobre futuras actualizaciones y para enformar del problema pero no me han contestado todavia. Suerte que hundiéndolo comprado al Corte Ingles no hay problema para devolverlo.

Ho restituito questo riproduttore multimedia. Era proprio una chicca: compatto, connessione di rete, possibilità del WIFi, uscita HDMI con cavo incluso. Fantastico l'interface utente, bla bla bla.
Peccato che tutti i file mp4 si blocchino al 14 minuti e 18 secondi, ho provato anche sul riproduttore di un mio amico, stesso modello, e picche.
Nella web del prodotto, mezza in costruzione, non offrono nessun aggiornamento e alle mail non rispondono ...
Fortuna che comprandolo al Corte Inglès si possa tranquillamente restituire.
Qualche consiglio? Io pensavo che la soluzione definitiva per me sarebbe l'ASUS EB1501 , meglio se con lettore Blu ray (lo vendono solo in Svizzera per adesso...)

Today I gave back this multimedia device. It was a pity because I liked it very much: compact, LAN linked, WIFI (optional), HDMI output with cable included, etc etc...
Regretfully It can't reproduce mp4 entirely, all the mp4 files freeze at 14:08....
I tried to write some email but I haven't receive any answer. The Web, partially under construction, doesn't offer any firmware upgrade.
The only good thing is that I bought it at Corte Ingles and there isn't any problem to give it back.

sabato, febbraio 27, 2010

"Solo" nel territorio Italiano. fuck the outsiders.

Sapevo che prima o poi sarebbe potuto accadere ma in fondo (molto in fondo eh!) speravo che almeno in Italia non si ripetesse quello che già è abitudine in America con la CNN (fonte Mari). Nemmeno il cambio della web, l'introduzione di 10 secondi di pubblicità prima del tg mi avevano tolto l'ultimo filo di speranza.
Alla fine poi il momento è giunto..


venerdì, febbraio 19, 2010

Legge antitabacco, quando in Spagna?

L'altro ieri in un servizio del telegiornale spagnolo "tv1" relazionarono le malattie derivanti dall'uso del tabacco con il loro consumo dentro ai bar annunciando i risultati di un nuovo studio fatto in Spagna (se non ricordo male in Zaragoza)

Sebbene alcuni anni fa si intentò limitare l'utilizzo del fumo dentro dei bar la legge risultò essere una barzelletta in quanto solo i bar con una dimensione superiore a un determinato limite sono obbligati a dividere le sale tra fumatori e non fumatori.
In conclusione in ogni bar si può fumare e sempre mi si stampa un sorriso in faccia quando sulla porta del bar leggo il classico cartello "Segun la ley xxx-yyy se declara que en este establecimiento se puede fumar"ovvero l'esatto contrario di quello che uno si aspetterebbe.

Secondo la nuova direttiva della Comunità Europea nel 2010 tutti i suoi membri dovranno proibire il fumo nei locali pubblici e quindi anche nei bar. In Spagna penso che tuttavia la gente non abbia ancora "somatizzato" la cosa. Mi fa sorridere il fatto che il governo, a mio parere, stia cercando di sensibilizzare i cittadini con nuovi studi sulle malattie derivanti dal fumo visto la quantità di studi e informazioni che ci sono già a livello mondiale.

giovedì, dicembre 11, 2008

un pomeriggio al coffee's house

Non passa spesso di stare con degli amici al coffee's house, beh la tipica atmosfera da "4 amici al bar" E' ancora piu' strano stare qui scrivendo con il portatile del mio amico americano con una musica andalusa di sottofondo. L'amica "polacca" parlando con i prof spagnolo, la cameriera chiedendomi di tradurre le solite tonterie e per finire la chat aperta con "Kyoto"e Lei parlandomi di quello che faremo tra una settimana dall'altra parte del mondo.
Un pomeriggio al coffee's house.

sabato, agosto 02, 2008

Acorralado

Ieri ho visto per l'ennesima volta il film di Rambo (primo episodio), l'unica differenza la lingua. Come spesso succede anche qui in Spagna i film hanno i titoli "inventati" come in Italia. Rambo qui si chiama "Acorralado" ovvero "Braccato".
Un altro film secondo me completamente tradotto "a caso" è Die hard con Bruce Willis, l'anno scorso quando è uscito il quarto episodio nei cinema ci ho messo un pò a capire che film era la "Jungla" (La giungla) ..

venerdì, luglio 04, 2008

Japan OK

I giapponesi per dire OK, tutto a posto fanno cosí:
Japanese people do it for say OK:


Si utilizza soprattutto per segnalare a distanza mentre incrociare le braccia ha il significato esattamente contrario cioe' "lo has cagado".
They use it for long distance, arms-cross have just the contrary meaning.


Belle le foto di Rita, la mia amica Italiana recentemente sposata con uno Spagnolo. E bella la festa a casa sua, grazie per invitarmi! baci

lunedì, aprile 21, 2008

CHIKI CHIKI

Mi ero ripromesso di non mettere altri video spagnoli di questo genere ... beh non ci sono riuscito. A pochi giorni dallo stage-vacanza a Comillas con il gruppo di Ninjutsu vi lascio questa ultima chicca (chicca??) del ritmo spagnolo. Il scenario già lo sapete, coppe enormi di birra (chasis), Calimoxo (leggi calimocio), e tanta gente in Jeans e magliette per la strada...

Vediamo se nel video riuscite a riconoscere un po' del famoso spaninglish, tipo:
The brothers
Mickel Jackson
Freak
Robocop
break dance
Heavy

e nomi celebri come:
Hugo Chavez
Zapatero
Alonso
Juan Carlos


Perrea Perrea ...




Que os cuento ya sabeis ....

Robolid 2008

Hace una semana más o menos se ha tenido en la ETSII la nueva edición de Robolid. Lo bueno es que está justo a lado del laboratorio donde trabajo así que cuando he salido a tomar café he sacado algunas fotos de la competición de los rastreadores y del sumo!

Circa una settimana fa all'Universitá dove lavoro c'e' stata Robolid la gara tra le macchinine costruite da vari istituti técnici e universitá di Spagna. Le gare sono due, los rastreadores che fondamentalmente devono portando a termine un percorso seguendo una linea nera tracciata nel suolo nel minor tempo possibile e il sumo dove i robot si devono spingere fuori della pedana.
Visto che la manifestazione si fa a lato del mio laboratorio ho fatto qualche foto durante la pausa caffé.


Rastreadores



Sumo

giovedì, aprile 17, 2008

El Porrón

In Spagna, specialmente d'estate o nelle feste paesane, è molto comune vedere uno spagnolo bere dal porrón. Il porrón è un alambicco in vetro che di solito contiene birra, vino o calimoxo (mix cola e vino)
Ecco una tipica serata estiva in una porroneria di Valladolid.

Pues chicos aqui una foto del pasado Verano con Yuka y la peña de Juan. Pues este verano Yuka va a estar en la fiesta de Tordesilla ahí si que hay cerveza para beber! Ahora que disfrutáis de esta foto en la cual Juanito parece estar cantando su amor a la amada patria con el corazón en la mano. :P


de izquierda a derecha: Pablo, Yuka, Juan


Pablo y Yo..

Y ahora una exhibición de Yuka con el porrón. Y era la primera vez, estos japoneses...

Ed ecco l'esibizione di Yuka con il porrón, mi lasciò esterrefatto io non posso tanto!




mercoledì, aprile 16, 2008

«Capitán, mande firmes»

Il primo ordine di Carme Chacon, la frase rituale durante la revisione delle forze Armate Spagnole. E' la prima donna (Catalana!) ministro della Difesa, come se non bastasse è in cinta di 7 mesi!
Le immagini fanno sorridere ma il fatto sottolinea come il governo "Rosa" di Zapatero sia un governo riformista e moderno. (Si insomma come il nostro no! :)) (
Articolo originale qui)





«Capitán, mande firmes. Digan conmigo: Viva España y Viva el Rey».


Come se non bastasse ieri Zapatero si congratulò con il Cavaliere per il ritorno al governo, Berlusconi non seppe trattenersi nel fare un commento al governo rosa commentando che Zapatero avrá problemi a tenere insieme tante donne.

.. el político conservador considera que José Luis Rodríguez Zapatero, "tendrá dificultad en gobernar" a tantas ministras. No obstante, dijo que será "un Gobierno a seguir de cerca" porque las mujeres estarán "atentas" a las necesidades de la sociedad. (Articolo del MUNDO)



Beh anche noi che mi sembra abbiamo più governi che anni di repubblica evidentemente siamo molto affidabili al governo ...



martedì, aprile 15, 2008

Marx y Dios ya no son lo que eran

Da un articolo del "Pais" spagnolo, riassunto:

Dopo 60 anni finisce il regno degli imperatori della prima repubblica. I post comunisti y i post democristiani non solo finiscono di essere i protagonisti ma anche di essere i partiti minoritari dentro le grandi coalizioni.
Il naufragio della Sinistra Arcoiris ha provocato la dimissione del suo lider Fausto Bertinotti.
Le elezioni suppongono anche la sconfitta della terza forza cruciale degli anni 70 e 80, il Partito Socialista Italiano: appena l'1% dei voti. Anche il suo lider, Enrico Boselli, si è dimesso e il suo partito si è convertito nella seconda vittima del giorno.
Nel frattempo, l'opzione favorita dei vescovi italiani, il cattolico e centrista Pierdinando Casini, sopravvive, continuerà nel parlamento ma avrà al massimo 2 senatori.

Decisamente Marx e Dio giá non sono quello che erano.

L'articolo originale lo potete trovare qui

EL articulo del pais lo podeis encontrar aquí

venerdì, marzo 07, 2008

Partenza, Departure

Departure 4.14 AM

Mancano giá poche ore alla partenza. La valigia mi aspetta mezza fatta sul letto, le armi sono pronte per essere impachettate nella pellicola-celofan (cortesemente scroccato al lab) e la mia stanza è un caos tra oggetti e vestiti dell'ultim'ora.
Ieri fui a comprare vestiti nuovi, jeans e calzini neri con piccole linee colorate. Visto che il paese del sol levante è di uso levarsi le scarpe a entrare in casa non era il caso di portare la mia sfilza di calzini bucati!!
Oggi, barbiere, doccia, fare e rifare la borsa e preparazione per la cena di stasera con il gruppo di Difera Personale, ottimo svago per non pensare alla prossima partenza.

Ya faltan menos horas que una lavadora al viaje. La maleta me espera medio hecha en la cama, las armas están listas para ser empaquetada en un bolso de film transparente y toda mi habitación esta pata arriba de chuminadas de la ultima hora.
Ayer fue a comprar ropa nueva, unos vaqueros y calcetines nuevos super guay negros con rallitas pequeñas coloradas. Como en el país del sol levante se quitan los zapatos al entrar en casa no puedo presentarme con calcetines viejos con agujeros ...
Hoy el plan es peluquería, ensayo ropa nueva Italian style, ducha, barba, hacer y rehacer la maleta y preparación para la cena con defensa personal, una evasión muy buena a la tensión de la ultima hora.

mata ne!

martedì, febbraio 26, 2008

Ritorno e partenza (Vuelta y Ida)

Ritorno:
Bene, è da un po' che ho lasciato a se stesso il blog in una pausa Natalizia che si è estesa fino a fine carnevale. Le vacanze in Italia sono andate benissimo con il solito tram tram di amici, pizza, famiglia e visita turistiche di città come Venezia, Bologna, Padova.
Yuka si è divertita molto e rispetto alle mie previsioni è riuscita a comunicare bene con i miei amici e la mia famiglia.
Partenza:
Mancano ormai meno di due settimane alla partenza per il Giappone, già è quasi tutto organizzato anche se non manca la preoccupazione per un viaggio cosi lungo e la paura di risentire troppo del Jet lag vista la differenza di 8 ore. Le tre settimane saranno divise in una settimana a Tokyo, una visita a Kamakura e Hakone e infine dieci giorni a Kyoto con visita a Osaka e dintorni di Kyoto.

Vuelta:
Bueno he dejado el Blog un poco a si mismo en una pausa de Navidad que se ha extendido hasta carnaval y más. Las vacaciones a Italia han ido muy bien entre amigos, familia, visitas a ciudades como Venecia, Boloña y Padova. Yuka se ha divertido mucho y respecto a lo que pensaba ha podido comunicar muy bien con mi familia y amigos.
Ida:
Ya falta poco, meno de dos semanas a mi viaje a Japon. Ya está casi todo listo pero no me puedo quitar de encima la preocupación por un viaje tan largo y de verme afectado por el Jet lag visto que hay 8 oras de diferencias. Las tres semanas estarán divididas en una semana a Tokyo, una visita a Kamakura y Hakone y diez dias a Kyoto con visita a Osaka y al rededor de Kyoto.

lunedì, novembre 26, 2007

Analisi del sangue

Aggi sono andato a farmi le analisi del sangue per conto della mia impresa, prassi annuale. Vediamo che mi dicono visto che ultimamente mi sembra di essere un nonno con la costituzione di una formica.
Casualmente il laboratorio delle analisi sta proprio all'angolo con la churreria più buona di Valladolid, non ho resistito e mi sono sbaffato una buona cioccolata con churro appena finito il prelievo, era da un anno che non ne mangiavo una, buonissima e pesantissima!

domenica, novembre 25, 2007

Paella a Valladolid

Qualche settimana fa sono andato a mangiare a casa del mio amico Luis, beh non mi aspettavo che sua mamma avesse fatto una paella di queste dimensioni e per di più buonissima! Grazie!

Hace unas semanas he ido a comer a casa de mi amigo Luis, no pensaba que su madre hubiera hecho una paella de este tamaño, espectacular! Muchas gracias!

Some weeks ago I went to Luis' home for lunch, I never hope to eat a paella so big and good, fine. Thanks so mutch!

sabato, ottobre 27, 2007

Semana Internacional de Cine de Valladolid

This weekend is starting the new Film exhibition of this year in Valladolid.
This is the link if you want know more.

Inizia la Settimana del Cinema di Valladolid, appuntamento annuale, eccovi il Link.

SEMINCI

lunedì, ottobre 15, 2007

Old humidity meter , viejos medidores de humedad, vecchi strumenti d'umidità

El responsable de calidad de mi laboratorio y profesor de la universidad, Pedro, acaba de contarme que los viejos medidores de humedad (hablo de esos rollitos de papel donde una flechita metálica dibujas raros trazos en rojo y negro) estaban hechos con pelo negro de chicas japonesas. Ese pelo era el más prestigioso por esos genere de equipo. Yuka cuidado por la calle que alguien no te tome el pelo.

Il responsabile del laboratorio e professore dell'università, Pedro, mi ha appena raccontato che i vecchi strumenti di misura d'umidità (presente i rotoli di carta con disegnata una scala di valori dove delle guide metalliche saltandoci sopra disegnano graffiti neri-rossi?) venivano fatti con capelli lunghi e dritti di ragazza giapponesa e che quel tipo di capello era molto pregiato per quel tipo di strumento. Yuka attenta per la strada che non ci sia qualcuno che voglia tirarti i capelli ;)

venerdì, settembre 28, 2007

Paco de Lucia - Entre dos aguas (1976)

Il mio amico di merende spagnolo mi dice che questo è il migliore chitarrista spagnolo di tutti i tempi. Imparò a suonare per la strada e tutto ad orecchio.
Amico di un altro genio del flamenco gitano, Camaron de la Isla, insegnò a suonare ad Alejandro Sanz.

El amigo del metal me dice que este es el mejor guitarrista de España de todos los tiempos. Espectacular como mueve los dedos!

A Spanish friend talk me about this classical guitarist, the best Spanish guitarist.
He learned to play by itself and he was friend of Camaron, another flamenco genius and taught to Alejandro Sanz.


lunedì, agosto 06, 2007

Camino de Santiago tapa 5 (Pedrouzo -Santiago, 19.20Km )

Rispetto ai piani precedenti che prevedevano l'arrivo all'albergue di Monte do Gozo a 5 Km da Santiago, abbiamo deciso con i componenti della cena tra cui Luis e Alicia di aspettarci all'entrata della cittá di Santiago per poi percorrere tutti insieme gli ultimi Km.

Vicino a Santiago abbiamo incrociato questa chiesa che permette ai pellegrini di suonare la campana, purtroppo essendoci la messa in corso abbiamo pensato che non fosse il caso .




Giornata difficile visto la crescente tendinite ai talloni, per poter continuare alla fine ho dovuto ricorrere ad un antidolorifico e rilassante muscolare di Luis oltre che del suo bastone.


L'arrivo all'entrata ufficiale di Santiago (ancora lontani cmq) ci ha dato la prima soddisfazione.

L'ultimo tappa è molto diversa rispetto alle anteriori visto che gradatamente si lascia l'ambiente naturalistico per addentrarsi in quello urbano. Gli ultimi Km non vengono più segnalizzati dalle consuete colonnine e quando già ci si trova a Santiago i marciapiedi (pessimi per le basse articolazioni) e le case fanno perdere un po' lo spirito del cammino che si recupera fortunatamente con l'arrivo nel quartiere storico della cittá.


Arrivo perfetto a mezzogiorno giusti per sentire le campane che annunciavano la messa del peregrino, l'arrivo è un misto di contentezza per aver finito il cammino e di tristezza per la vcanza ormai finita, il momento di ritirare la compostela e di vivere gli ultimi momenti con gli amici conosciuti.

Dopo la consueta visita alla chiesa e al portico della gloria siamo abbiamo rinunciato agli albergue del peregrino per una ben più comoda stanza, giustamente meritata dopo il cammino!

Durante il pomeriggio dopo il ritiro della compostella e una sobria birretta dove ci hanno inchiappettato alla grande abbiamo assistito a una scena alquanto singolare sotto i portici verso la chiesa! Due frati impegnati a far rivivere a tre turisti (ragazze) il pellegrinaggio e l'entrata alla cattedrale con passaggio al portico della gloria! Bello se non che una delle ragazze vittima della simulazione a occhi chiusi aveva il dito proprio dove ce l'ho io!! Non vi dico quanto il frate-gogliardico in preda a spasmi contenuti di risate spiegava la sensazione a fine cammino di "stare finalmente nella gloria del signore" alla povera ragazza. Non abbiamo potuto trattenere le risate quando la vittima ha aperto gli occhi...

Alla sera altra mega cena purtroppo non all'altezza della giornata visti la calca di gente, ad ogni modo il dopo cena ci ha visti in preda a balli e canti di varie provenienza per poi concludersi con un sano bottellion in piazza davanti alla chiesa. Mai stato più gradito il gin-tonic bevuto sotto la cattedrale, essu dai un pò di sano profano.

Il giorno successivo ultime spese compresa l'immancabile "tarta di santiago" (=torta della nonna o con mandorle n.mia.) e appuntamento all' 1.30 con il treno con destinazione Medina del Campo e poi Valladolid.

Alla fine il cammino è una bella esperienza e una 5,6 giorni sono pochi visto che per entrare nell'atmosfera son necessari almeno 2, 3 giorni. All'inizio tutto è nuovo, una mucca, il paesaggio ma poi dopo alcuni giorni ci si ritrova sempre con una mucca, con un altro sasso.

Alcuni in quei momenti riflettono altri trovano la compagnia di altre persone impegnate come te nel cammino e nasce una certa solidarietá del peregrino. Questi certamente sono i momenti più belli quando puoi condividere esperienze e ti accorgi che in fin dei conti puoi fare a meno di tante cose che hai lasciato a casa e che qui non ti servono, cose ma anche pensieri e preoccupazioni che in questi giorni perdono di significato o ne acquistano uno nuovo.