sabato, agosto 02, 2008

Acorralado

Ieri ho visto per l'ennesima volta il film di Rambo (primo episodio), l'unica differenza la lingua. Come spesso succede anche qui in Spagna i film hanno i titoli "inventati" come in Italia. Rambo qui si chiama "Acorralado" ovvero "Braccato".
Un altro film secondo me completamente tradotto "a caso" è Die hard con Bruce Willis, l'anno scorso quando è uscito il quarto episodio nei cinema ci ho messo un pò a capire che film era la "Jungla" (La giungla) ..

1 commento:

starlina ha detto...

l'altra sera qui su rete4 (o teleFede che dir si voglia) han fatto quel film dove stallone fa il camionista campione di braccio di ferro...

Una trashata anni 80 così prepotente non la vedevo da qualche mese, quando ho scaricato CERCASI SUSAN DISPERATAMENTE di Madonna... Che risate!!!

Tutto bene in Spagnuzza? Sei tornato in madre patria x le vacanze?

A presto :)