domenica, settembre 16, 2007

Italiano famoso en Japón ( Italiano famoso in Giappone)

Este cartel es el aviso del sorteo del 10 años de aniversario de" PORTA" .
PORTA " es un centro de compras subterráneo de la estación de Kyoto.
Se puede ir a una cena especial si te toca el sorteo!!!!

Queste cartello è l'avviso del sorteggio per i 10 anni di anniversario di "PORTA". "PORTA" è un centro di compera sotteraneo della stazione di Kyoto. Si può andare a una cena speciale se ti tocca il sorteggio!!!

Cómo es la cena especial???
Es la cena italiana..............con ÉL!!!!

Come è la cena speciale???
è la cena italiana .......con LUI!!!!

Pero quién es él????
Es el italiano más famoso del Japón!!!!
Se llama Girolamo Panzetta. Es multiartista como el modelo, profesor de italiano, comentarista de fútbol y de la comida italiana...
Pero es tí~~pico napolitano(^^;)
O sea es muy apasionado por chicas como siempre habla de chicas y las ligas ( tiene esposa japonesa)
bueno, a lo mejor también es una manera de venderse.

De todos modos, tenemos la imágen de chico italiano así.
Muy apasionado, romántico, que le encanta las chicas......etc.


Però chi è lui????
è l'italiano più famoso del Giappone.
Si chiama Girolamo Panzetta, è multiartista come modello, profesorre di italiano, comentatore
di calcio e di cibo italiano...
Però è il ti~~pico napoletano(^^;)
Per tanto è molto appassionato per le ragazze come sempre parla di raggazze e le corteggia ( ha sposa to una giapponese)
beh, chissà è anche una maniera di vendersi.

Ad ogni modo, questa é l'imagine del tipico ragazzo italiano.
Molto appassionato, romantico, che incanta le ragazze....etc.

11 commenti:

Enrico ha detto...

Mhh a ver si puedo tener el mismo éxito cuando voy para aya.
Yuka entiendo que tengo que traducir otra vez tu post ... verdad?
Te estas volviendo un poco baga .... :P

Yuka ha detto...

yo lo traduco. Solo antes de trabajar, lo escribi y queria traducirlo cuando vuelva a casa... La proxima vez intentare traducirlo al mismo tiempo.
Lo siento...

Yuka ha detto...

Si está equivocado, me corriges por fa :)

YUKA

Enrico ha detto...

Bien te he corregido el español y el Italiano. Tu Italiano se entiende pero te he corregido mucho los artículos, ya te he dicho que son una de las cosas mas difíciles. Dale un vistazo. Mata ne.

Elam ha detto...

Perdinci mi toccherà diventar poliglotta per capire cosa vi dite.
Cmq sarei curioso di sapere se tra gli altri italiani famosi in giappone c'è qualche veneto oppure dobbiamo inchinarci allo strapotere della pizza e mandolino?!?
:D
ciao

Enrico ha detto...

No dai, se fai un po' di pratica sicuro che capisci piu' o meno, noi usiamo uno spagnolo abbastanza facile per gli italiani. :)
Vediamo che dice Yuka sugli italiani in giappone.

Yuka hay otros italianos en Japon? Alguien que sea del norte donde vivo yo o solo hay gente famosa del sur?

vane ha detto...

HOla Yuka!

Ahora que escribes tú, visitaré más el blog!

Un besito

Yuka ha detto...

No hay muchos italianos famosos en Japón...pero hay una actríz jóven misma edad de yo que tiene padre italiano y madre japonesa...pero su padre es de Napoli también....así k....
por lo que yo sé, no hay italianos famosos del norte en Japón.

mb ha detto...
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
mb ha detto...

trashissimo il tipo italiano! Mitica Yuka a trovare queste chicche. Pure sposato... fantastico.

Silvia ha detto...

In un ml che ha come argomento il Giappone, questo Panzetta dagli altri italiani filo-giapponese non è molto ben visto... Tirerò fuori la discussione...