Old humidity meter , viejos medidores de humedad, vecchi strumenti d'umidità

El responsable de calidad de mi laboratorio y profesor de la universidad, Pedro, acaba de contarme que los viejos medidores de humedad (hablo de esos rollitos de papel donde una flechita metálica dibujas raros trazos en rojo y negro) estaban hechos con pelo negro de chicas japonesas. Ese pelo era el más prestigioso por esos genere de equipo. Yuka cuidado por la calle que alguien no te tome el pelo.

Il responsabile del laboratorio e professore dell'università, Pedro, mi ha appena raccontato che i vecchi strumenti di misura d'umidità (presente i rotoli di carta con disegnata una scala di valori dove delle guide metalliche saltandoci sopra disegnano graffiti neri-rossi?) venivano fatti con capelli lunghi e dritti di ragazza giapponesa e che quel tipo di capello era molto pregiato per quel tipo di strumento. Yuka attenta per la strada che non ci sia qualcuno che voglia tirarti i capelli ;)